Donna Stonecipher: Cosmopolita

¿De qué preferirías tener llena la cabeza, hechos o ideas? (Nubes, replicó el personaje cosmopolita). Los hechos son finitos, dijo el soñador. Las ideas se reproducen exponencialmente, dijo el mono. Pero en cada hecho hay una idea, dijo la chica bonita. Pero en cada idea hay una chica bonita, dijo el hombre en un estudio color ladrillo.

****
Donna Stonecipher es una poeta estadounidense nacida en 1969, pero que vive hace poco más de doce años en Berlín. Es autora de The Reservoir y Souvenir de Constantinople, además de este Cosmopolita, que ha sido traducido por el también poeta Cristián Gómez Olivares. Los poemas de Cosmopolita, cuentan ambos, se escribieron como una forma de reflexión en torno a la manera en que la generación de la autora se relaciona con el fenómeno de las citas y la atribución.
***
Disponible: 10,40 euros