Unha levitación horizontal
románica
de paredes pétreas
de luz escasa
coa rosa cara o solpor
un corte no uso do pracer
unha promesa
Ceo meridiano
ceo de ardor
a miña alma é un cervo
***
Una levitación horizontal
románica
de paredes pétreas
de luz escasa
con la rosa hacia el ocaso
un corte en el uso del placer
una promesa
Cielo meridiano
cielo de ardor
mi alma es un ciervo
***
Nota biográfica
Chus Pato (Ourense, 1955) es uno de los indiscutibles nombres de referencia de la poesía gallega de las últimas décadas. Su obra cuestiona los límites del idioma, tensa las palabras hasta que consigue que digan mucho más de lo que están acostumbradas a decir. Ha publicado doce libros de poesía, ha sido incluida en innumerables antologías y ha sido traducida al español, al inglés, al portugués, al francés, al catalán, al holandés y al búlgaro.
***
Disponible: 8 euros
Métodos de pago:
Mediante transferencia al número de Ediciones Liliputienses: ES71 0078 0030 8440 0001 2987
(una vez realizada la transferencia, dinos a qué dirección quieres que
te lo enviemos a través de un mensaje al correo elblogliliputiense@gmail.com).
Mediante Bizum a través del número de teléfono 670474382.